Меня зовут Катя. Хочу поделиться своими впечатлениями о Китае и о душевном и добром человеке - Маше. Наша история началась с того,что.....
Прежде чем полететь на мебельную выставку в Гуанчжоу, Китай ( CIFF 2015), мы решили заняться поисками переводчика, так как я была наслышана о проблеме с английским языком в Гуанчжоу. "Забив" в поисковую строку на Яндексе - «русскоговорящий переводчик в Гуанчжоу», я сразу же перешла по первой ссылке, которую мне выдал поисковик. Так я познакомилась с Машей. Сразу скажу, что это был первый и единственный переводчик, которого я рассматривала в качестве переводчика...
Не знаю, почему я решила больше не вдаваться в поиски, но волею судьбы мы начали нашу совместную работу. Нас устроила оплата за услуги и мы договорились с Машей о встрече в аэропорту. Затем несколько раз списались в Skype.
В Китае мы были 7 дней. В первые дни мы знакомились с Гуанчжоу. Маша нам показывала интересные места, как для шоппинга, так и для прогулок, отвела нас в очень интересный и вкусный китайский ресторан «Самовар». В последующие дни, мы работали на выставке. Хочу заметить, что на выставке участвовали и иностранные компании, с которыми общение происходило и на английском языке, Маше не составляло труда общаться и на английском языке (хоть я и сама говорю на английском). За все время прибывания в Гуанчжоу, с Машей, мы успели и посмеяться от души и подружиться, ну и конечно, не мало важно - плодотворно поработать (с Машей мы не были лимитированы временем). После приезда в свой город, наша работа продолжилась. Маша в некоторых вопросах нам помогла с интересующими нас компаниями (созванивалась и списывалась), за что мы ей очень благодарны.
В целом дискомфорта и трудностей мы не испытывали. Необходимо понимать, что русский язык для китайцев, как и наоборот, является непростым для изучения и требует постоянной практики.
В заключение своего рассказа, хочу сказать, что в скором времени мы собираемся вновь посетить Китай и конечно же продолжим свое сотрудничество с Машей. А Маше желаем хороших клиентов и успехов!